Sosyalist Forum – Black Market Militia – Righteous Talk (Türkçe Altyazılı)

Posted on Updated on

https://www.facebook.com/rapceviri
https://twitter.com/GuerrillaFam

Çeviride merak ettiğiniz, anlayamadığınız kısımları sorabilirsiniz, elimizden geldiğince cevaplarız. Aynı şekilde yanlış olduğunu düşündüğünüz yerler varsa onları da belirtebilirsiniz, düzeltmeye çalışırız.

1*: Amerika’da ırkçılık ve faşizmle mücadele etmiş bir sanatkar. Nazım Hikmet hapisteyken serbest bırakılması için şiirler yazmıştır, keza aynı şekilde Nazım’ın da ona yazdığı şiirleri vardır. Pasif direnişi benimsemiş, devrim için eline silah değil kalemini ve enstrümanını almıştır kendisi, Timbo ve Priest’in konuştuğu da bu zaten.
2*: Genelkurmay ve dış işleri başkanlığı yapmış bir ABD devlet bakanı. Bu mertebelere getirilen ilk siyahidir kendisi. Kendisi Bush ve Reagen yönetimlerinin hep destekçisi oldu ve bu yüzden siyahiler tarafından çoğunlukla “satılmış” “ev zencisi” denilerek eleştirildi, Timbo da bundan bahsediyor.
3*: Blood kurucusu diyerek aklımıza Bloods çetesini getiriyor ama sonrasında kan nakli konusunda çok önemli ilerlemelere öncülük etmiş doktor Charles Drew’in adını verince olay anlaşılıyor. Ayrıca şöyle bir iddia vardır; Drew’in araba kazası sonucunda kan kaybı nedeniyle öldüğü, kaldırıldığı hastanede ki beyaz doktorların Drew siyahi olduğu için ona kan verilmesini reddettikleri söylenir.
4*: Fruit of Islam. Nation of Islam’ın silahlı gücü, askeri kanatı.
5*: Muhtemelen Şikago çetesi olan Gangsta Disciples’den bahsediyor.

Sosyalist Forum

Sosyalist Forum – Nazım Hikmet Sen Yoktun

Posted on Updated on

Kar kesti yolu
sen yoktun
oturdum karşına dizüstü
seyrettim yüzünü
gözlerim kapalı.

Gemiler geçmiyor uçaklar uçmuyor
sen yoktun
karşında duvara dayanmıştım
konuştum konuştum konuştum
ağzımı açmadım.

Sen yoktun
ellerimle dokundum sana
ellerim yüzümdeydi.

Aralık 1959

Sosyalist Forum

Sosyalist Forum – Yandaş medyanın göstermediği acı #SOMA

Posted on Updated on

Yandaş medyanın göstermediği acı : Soma halkının acısı

Sosyalist Forum

Sosyalist Forum – The Stanley Parable Bölüm 1 Minecraft Ve Portal (GAMES ENDING) Türkçe

Posted on Updated on

MERHABA ARKADAŞLAR BİZ ÜÇAYILAR BUNDAN SONRA HEP BERABER EĞLENCELİ VE GÜZEL VİDEOLARLA KARŞINIZDA OLUCAZ VİDEOLARIMIZI BEĞENMEYİ YORUM YAPMAYI VE ABONE OLMAYI UNUTMAYIN:D

Steam Group:http://steamcommunity.com/groups/ucayilar

Sosyalist Forum

Sosyalist Forum – Cihat Faruk Sevindik- Ben Senden Önce Ölmek İsterim( Nazım Hikmet)

Posted on Updated on

Tiyatro Oyuncusu Cihat Faruk Sevindik Konuk olarak katıldığı Dönence-Şiir Matinesinde Nazım Hikmet’in ”Ben Senden Önce Ölmek İsterim” adlı şiirini seslendirdi.

Ben
senden önce ölmek isterim.
Gidenin arkasından gelen
gideni bulacak mı zannediyorsun?
Ben zannetmiyorum bunu.
İyisi mi, beni yaktırırsın,
odanda ocağın üstüne korsun
içinde bir kavanozun.
Kavanoz camdan olsun,
şeffaf, beyaz camdan olsun
ki içinde beni görebilesin…
Fedakârlığımı anlıyorsun :
vazgeçtim toprak olmaktan,
vazgeçtim çiçek olmaktan
senin yanında kalabilmek için.
Ve toz oluyorum
yaşıyorum yanında senin.
Sonra, sen de ölünce
kavanozuma gelirsin.
Ve orda beraber yaşarız
külümün içinde külün,
ta ki bir savruk gelin
yahut vefasız bir torun
bizi ordan atana kadar…
Ama biz
o zamana kadar
o kadar
karışacağız
ki birbirimize,
atıldığımız çöplükte bile zerrelerimiz
yan yana düşecek.
Toprağa beraber dalacağız.
Ve bir gün yabani bir çiçek
bu toprak parçasından nemlenip filizlenirse
sapında muhakkak
iki çiçek açacak :
biri sen
biri de ben.
Ben
daha ölümü düşünmüyorum.
Ben daha bir çocuk doğuracağım.
Hayat taşıyor içimden.
Kaynıyor kanım.
Yaşayacağım, ama çok, pek çok,
ama sen de beraber.
Ama ölüm de korkutmuyor beni.
Yalnız pek sevimsiz buluyorum
bizim cenaze şeklini.
Ben ölünceye kadar da
bu düzelir herhalde.
Hapisten çıkmak ihtimalin var mı bu günlerde?
İçimden bir şey :
belki diyor

http://cihatfaruksevindik.com.tr/

Sosyalist Forum